I have uploaded a newer version. I changed the default browsing dialogs to open at the last / saved position instead of always in the My Computer environment.
Would have loved to do it at least in english and german but I don’t have enough time to do this too. Maybe later. It’s still available here: http://gem.ebi-service.de/RoboCopySimple.exe
Edited: There was a problem with the textbox which showed when the textbox was filled with hundreds of lines. Max is now 80 lines. For more information there is the logfile 🙂